资讯 & 新闻

当前位置:首页 > 新闻动态 > 行业动态 > 详情

行业动态

猎头公司英语缩写,猎头公司英文翻译

行业动态发布时间:2025-07-23 12:38:49浏览数:1

想象一下,你在找人填补一个关键位置,时间紧任务重。这时收到一份邮件,标题写着“JD for Senior RPO Manager”。如果对这些字母组合陌生,可能就耽误事了。JD,就是Job Description,岗位描述,这算是基石了。它告诉你这个坑到底长啥样,需要什么样的萝卜。而RPO,乍看有点唬人,其实就是Recruitment Process Outsourcing,招聘流程外包。有些伙伴觉得这跟自己找猎头服务有啥区别?简单说,RPO更像是把一段时期内的招聘需求整体打包给专业团队来管,而传统猎头服务更像是为单个或几个特定岗位精准“打猎”。

说到精准找人,另一个高频词是Sourcing。这词特别形象,就是“寻源”——找到藏在各处的潜在候选人。这活儿需要点耐心和技巧,像个侦探一样在各种渠道里翻找。找着了人,得聊吧?Interview面试自然少不了。但面试也有很多门道,比如HR Interview、Line Manager Interview、Final Interview等等,一层层筛选。有时候谈钱谈条件,会遇到OC (Offer Call) ,这就是正式发录用通知前的关键沟通了。

经常听到有人聊“Close the position”,意思是把这个职位关上——搞定了!而“Onboarding”则是新人进来后融入的过程,别小看这个,做不好前面都白费。还有个情境:一个岗位急着要人,内部推荐(Internal Referral)是个好法子,发动群众力量嘛。

有时沟通效率很重要,尤其在描述岗位要求或候选人现状时。一些常用缩写能快速传达核心信息:

缩写 英文全称 简单解释 常见场景举例
JD Job Description 职位描述 “请参考最新更新的JD
RPO Recruitment Process Outsourcing 招聘流程外包 “考虑采用RPO解决批量招聘需求”
Sourcing Candidate Sourcing 候选人寻源 “加大该领域技术人才的Sourcing力度”
OC Offer Call (录用)通知沟通 “安排明天下午进行OC
Onboarding New Hire Onboarding 新员工入职引导 “确保Onboarding流程顺畅”

有人会问:这么多缩写,记不住怎么办?其实不用硬背。在日常沟通中遇到一次,问清楚,下次自然就熟了。重要的是理解背后的含义和流程。比如,看到一个岗位要求“5+ yrs in FMCG BD”,知道“FMCG”是快消品,“BD”是商务拓展,就能明白要找的是快消行业有5年以上商务拓展经验的人。

在聚目猎头,我们和伙伴们沟通时,也力求清晰。虽然有时会用这些约定俗成的缩写,但更注重的是沟通的实质——真正理解需求背后要解决的难题是什么。是团队结构需要?是新兴业务缺带头人?还是时间窗口特别紧?弄明白这些,比纠结几个字母组合重要得多。

说到底,这些缩写是工具,是行业里大家为了省点口舌形成的默契。工具要用好,关键在于用它的人是否真的把心思放在了解决问题上。每次看到一个复杂的职位最终成功“Close”,背后都是对这些流程和术语的扎实运用,以及对“人”这个核心要素的深刻把握。能把复杂的流程化繁为简,用专业和效率赢得信任,这才是持续合作的基础。理解这些术语,让沟通少点障碍,多点默契,事情就能推进得更顺些。

聚目猎头JVMU是一家咨询服务的专业猎头公司,我们致力于为品牌雇主制定综合人力资源服务方案,包括高级人才寻聘、外包服务、劳务派遣方案等多个领域,服务行业包括互联网、电子通信、IT互联网、人工智能、金融、新能源、生物大健康等,助力企业取得商业成功。