那些让人“会心一笑”或“恍然大悟”的术语
Counter-offer: 想象一下，一位心仪的人选终于点头，准备加入新团队。突然，现任东家抛出一个更有吸引力的方案挽留——这就是 Counter-offer。处理它很微妙，需要提前预判人选可能的犹豫点，理解其背后的动机（是薪资？发展空间？还是情感因素？）。关键点在于：Counter-offer 的成功率往往不高，因为促使人选看机会的根源问题可能并未解决。
Counter-offer，薪资涨了20%还有额外股权。我们现在需要和他深入聊聊，看什么才是他真正看重的长期价值。”Onboarding: 这远不止是报到第一天签个字那么简单。Onboarding 指的是新人从接受Offer到完全融入团队、产出价值的全过程。一个优秀的流程能让新人迅速找到归属感，感受到“选对了”。它涵盖了行政手续、团队融入、文化适应、岗位培训等方方面面。
Onboarding 环节至关重要。我们得和客户紧密配合，确保他落地后的关键人脉能快速建立，工具权限及时开通，初期目标清晰明确，这关系到前三个月的稳定期。”Notice Period: 这是指人选正式提出离职后，需要在原雇主处继续工作的法定或约定时间。了解这个期限对于安排新工作的入职时间至关重要。不同国家、不同职级的 Notice Period 差异很大。
参数对比参考 (常见范围)：
+----------------+--------------------+------------------------+
| 经验层级 | 常见 Notice Period | 备注 |
+----------------+--------------------+------------------------+
| 初级岗位 | 1 个月左右 | 通常较易协商 |
| 中层管理/专家 | 1 - 3 个月 | 涉及项目交接 |
| 高管层 | 3 - 6 个月或更长 | 涉及战略、团队平稳过渡 |
+----------------+--------------------+------------------------+
Compensation & Benefits (C&B): 薪酬福利包。Compensation 主要指现金部分（Base Salary基本工资 + Bonus奖金 + Allowance津贴），Benefits 则是各种福利（保险、假期、年金、股权期权等）。谈 C&B 是个精细活，需要平衡市场行情、内部公平性、候选人期望以及职位的实际价值。
C&B 结构里，年度Bonus基于公司和个人绩效，目标值能达到年薪的30%，另外还有核心岗位的长期激励计划（LTI）。我们需要向候选人清晰拆解各部分的比例和获取条件。”Headcount (HC): 简单说，就是编制名额。客户说“我们有这个 Headcount”，意味着这个职位是经过批准的、有预算的真实需求。确认 HC 的有效性是启动寻访的前提。
Job Description (JD): 职位描述。一份好的JD不仅是职责清单，更是吸引合适人才的“广告”。它应清晰阐明角色核心目标、关键职责、所需技能经验以及团队环境。精准理解JD的内涵，是精准推荐候选人的基础。
Candidate Pipeline: 候选人池/人才管道。这指的是在特定职位或领域内，持续维护和更新的潜在候选人集合。建立健康的 Pipeline 能显著缩短寻访时间，尤其是在需要快速响应客户需求时。这需要持续的市场扫描、人脉积累和关系维护。
为什么精准理解这些术语如此重要？
语言是信息的载体，也是信任的基础。在国际化的商业环境中，准确理解并运用这些术语：
C&B的构成、Notice Period的现实影响，才能找到真正契合的候选人，而非简历看起来相似的人。Counter-offer 的普遍性认知和应对策略，能提前做好准备，提升Offer的最终接受率。Onboarding 和 HC 的含义，有助于各方明确责任和时间节点。掌握这些术语，本质上是为了更深入地理解每一次人才流动背后的复杂生态。它关乎个体的职业抉择、团队的新陈代谢和组织的战略落地。当沟通的桥梁足够坚实顺畅，匹配的精准度和最终的成功率自然水到渠成。这不仅仅是翻译，更是对行业本质的洞察力。
您在工作中遇到哪些特别容易混淆或者有趣的行业术语？欢迎随时交流探讨。理解语言，是为了更好地连接价值。
聚目猎头JVMU是一家咨询服务的专业猎头公司，我们致力于为品牌雇主制定综合人力资源服务方案，包括高级人才寻聘、外包服务、劳务派遣方案等多个领域，服务行业包括互联网、电子通信、IT互联网、人工智能、金融、新能源、生物大健康等，助力企业取得商业成功。